V2EX  ›  英汉词典

Fiscal Contraction

Definition / 定义

财政紧缩:政府通过减少支出和/或增加税收来降低财政赤字、抑制债务增长,从而使财政政策对经济的总体需求产生“收缩”作用的做法。(在宏观经济语境中常与 austerity “紧缩政策”相关,但含义更偏向“财政立场变紧”。)

Pronunciation / 发音

/ˈfɪskəl kənˈtrækʃən/

Examples / 例句

The government announced a fiscal contraction to reduce the budget deficit.
政府宣布实施财政紧缩以减少预算赤字。

A sharp fiscal contraction during a recession can deepen unemployment and slow recovery.
在经济衰退期间大幅财政紧缩可能加剧失业并拖慢复苏。

Etymology / 词源

fiscal 源自拉丁语 fiscus,原意是“钱箱、国库”,后来引申为“财政的、政府税收与支出的”。
contraction 源自拉丁语 contrahere(“拉到一起、收缩”),在经济学中常指“总量减少、政策收紧”。合起来即“财政层面的收缩(紧缩)”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Mark Blyth, Austerity: The History of a Dangerous Idea(讨论财政紧缩/紧缩政策对经济与政治的影响,相关表述常出现)
  • IMF Working Papers / IMF Country Reports(国际货币基金组织的研究与国别报告中常用 fiscal contraction 描述财政立场收紧)
  • OECD, Economic Outlook(经合组织的经济展望报告中常用该术语分析财政政策取向与经济周期)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1802 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 19ms · UTC 09:03 · PVG 17:03 · LAX 01:03 · JFK 04:03
♥ Do have faith in what you're doing.