财政紧缩:政府通过减少支出和/或增加税收来降低财政赤字、抑制债务增长,从而使财政政策对经济的总体需求产生“收缩”作用的做法。(在宏观经济语境中常与 austerity “紧缩政策”相关,但含义更偏向“财政立场变紧”。)
/ˈfɪskəl kənˈtrækʃən/
The government announced a fiscal contraction to reduce the budget deficit.
政府宣布实施财政紧缩以减少预算赤字。
A sharp fiscal contraction during a recession can deepen unemployment and slow recovery.
在经济衰退期间大幅财政紧缩可能加剧失业并拖慢复苏。
fiscal 源自拉丁语 fiscus,原意是“钱箱、国库”,后来引申为“财政的、政府税收与支出的”。
contraction 源自拉丁语 contrahere(“拉到一起、收缩”),在经济学中常指“总量减少、政策收紧”。合起来即“财政层面的收缩(紧缩)”。